Guitar.com徽标

欢乐强大的Ritzy Bryan将其首张EP转化为威尔士的10周年纪念日

这位吉他手从原始版本中挑选出她最喜欢的时刻,叫做mo吟,这是新的威尔士语原声版本YFalŵnDrom。

早在2009年,威尔士力量三重奏(Welsh Power Trio一个叫mo吟的气球。为了庆祝该EP成立10周年,乐队决定以真正非常规的方式重新审视这些歌曲YFalŵnDrom- 对EP的八首曲目的声学重新构想,歌词从英语翻译成乐队的母语威尔士。

我们与女主角和吉他手Ritzy Bryan进行了交谈,并要求她从原始EP的第10次重新发行和YFalŵnDrom。

Estrys(YFalŵnDrom)

广告

“幸运的是,我有两个工作的身体都如此不同。从YFalŵnDrom, 我会这样说埃斯特里(威尔士语版本鸵鸟)是我的最爱之一。

“关于原始的迷人是层的密度。这是您真正开始看到签名和塑造喜悦的声音的早期歌曲之一。那些驾驶,高旋律的低音线条,单音调吉他,弦/人声和合成的氛围,它们围绕着一切。原始版本发生了很多事情,因此此剥离版本可以使歌词和吉他段落呼吸。

“在录音结束时,我们添加了一部匿名威尔士诗的部分mi gerddaf gyda thi,这意味着“我会在你旁边走”。这是一首关于无条件爱一个人的美丽诗。这首歌是在试图原谅造成痛苦但从未道歉的人的痛苦中写的,因此,这首诗对此感觉就像是十年来的一个很好的反击,这是关于爱的可能性并坚持善良的。”

chwyrlio(yfalŵndrom)

“威尔士语版本的Chwyrlio[aka呼啸]结果很好。这是从现场录音中取出的,我们在波士顿酒庄上了除夕。那是一个有趣的夜晚。当一个有趣,自由奔放的节目带来良好的录音时,我总是很高兴!

广告

“我们几乎录制了这些天我们播放的每场演出,为保险库带来了更多有趣的东西!那天晚上,我们加入了波士顿的弦乐四重奏,以及与他们同意的Rhydian [Dafydd,Bass]的安排。这是原始氛围的变体。

“我也喜欢'chwyrlio'一词。我正在和一个朋友聊天,谈论另一个很酷的威尔士单词,这是一个“ chwyrligwagan” - 我可以整天说这个词。在威尔士语中,这意味着“旋转木马”,讽刺的是,这就像我过去十年来一直在骑车!”

Ritzy Bryan
图片:Michael Lamertz

最大的光是最大的阴影(一个叫mo吟的气球)

“我不知道在放纵自己的唱片中可以从自己的唱片中挑选多少曲目,但是我会从原始唱片中选择最后一个曲目一个叫mo吟的气球:自写作以来,一首歌还没有离开我们的现场演出。

对我来说,这暗示着我们对此的依恋。最大的光是最大的阴影十年前,在我们在西诺伍德的小型卧室工作室里写了一个夜晚。我不能因为我最喜欢的曲目《合成滑动低音系列》而受到赞誉,但是这首曲目是最早的示例之一,说明了我们的写作关系如何增长以及我和Rhydian和我和我共同创造的东西。

欢乐强大
图片:史蒂夫·雷诺兹(Steve Reynolds)

“听听,吉他中有一些美丽的交织,整首歌曲中有很多不同的效果,我几乎不记得这一切都会融合在一起。我想这是当下的奇妙之处,以及您职业生涯中某些歌曲的潮流和绽放。

“与这种易于创造力不同,威尔士抒情的翻译是一个混蛋!我认为我们做到了公正。”

Joy强大的10周年纪念版一个叫mo吟的气球/yfalŵndrom现在已经开始麻烦记录

广告

趋势

广告